1
00:00:01,000 --> 00:00:11,099
Dimas Daffa Yanuardi alinome EveryAgent
Membro de IDFL™ SubsCrew
2
00:00:11,123 --> 00:00:21,123
Sekvu mian Instagram @everyagent
Saluton de TKJ Infanoj de SMKN 7 Ĝakarto
3
00:00:21,147 --> 00:00:31,147
--- Akceptu Pagitaj Subtitolaj Petoj ---
WA: 087784989595 aŭ PM mi
4
00:01:31,124 --> 00:01:32,082
Marteno?
5
00:01:34,915 --> 00:01:35,957
Karulo..
6
00:01:42,082 --> 00:01:43,249
Saluton, Martin?
7
00:01:43,790 --> 00:01:46,207
Saluton!/ Hej, kion vi faras?
8
00:01:47,374 --> 00:01:50,207
Aktivigu la fotilon, mi volas vidi vin.
9
00:01:52,915 --> 00:01:54,082
Tiel!
10
00:01:54,374 --> 00:01:55,290
O.
11
00:01:55,499 --> 00:01:56,499
Kiel vi fartas?
12
00:01:59,707 --> 00:02:02,082
Vi aspektas pli juna.
13
00:02:02,332 --> 00:02:04,040
Periodo?/ Jes.
14
00:02:04,957 --> 00:02:07,957
Aŭ eble ne.
Ne, mi reprenas tion, kion mi diris pli frue.
15
00:02:08,165 --> 00:02:10,707
Vi devas dormi.
16
00:02:11,207 --> 00:02:13,374
Vi estas ĉarma kiel kutime.
17
00:02:15,165 --> 00:02:17,082
Ĉu vi ankoraŭ estas ĉe la laborrenkontiĝo?
18
00:02:17,457 --> 00:02:18,332
Ne.
19
00:02:18,540 --> 00:02:20,915
Mi iom reordigis la dormoĉambron.
20
00:02:25,290 --> 00:02:28,999
Ĉu vi bone dormis?
/ Ne. Ili faras alian feston.
21
00:02:29,207 --> 00:02:30,832
Ĉu vere?/ Jes.
22
00:02:31,374 --> 00:02:33,249
Tre ĝena.
23
00:02:34,499 --> 00:02:36,915
Aliĝu al la festo aŭ trovu alian hotelon.
24
00:02:37,124 --> 00:02:38,749
Jes, ĝuste.
25
00:02:39,790 --> 00:02:41,249
Tio estas la sola solvo.
26
00:02:42,957 --> 00:02:44,499
Diru al mi ion.
27
00:02:46,665 --> 00:02:48,457
Nur rigardi vin ĝojigas min.
28
00:02:50,582 --> 00:02:52,207
Kia maljuna ĉarmisto.
29
00:02:52,749 --> 00:02:55,332
Mi scivolas, ĉu vi sopiras min.
30
00:02:57,832 --> 00:02:59,624
Lasu min pripensi ĝin unue.
31
00:03:02,499 --> 00:03:04,374
Kompreneble mi sopiras vin.
32
00:03:06,040 --> 00:03:06,999
Ĉu vere?
33
00:03:07,915 --> 00:03:09,707
Tio estas bona.- Vi sola?
34
00:03:12,165 --> 00:03:13,624
Iom.
35
00:03:24,499 --> 00:03:26,124
Bone do...
36
00:03:26,332 --> 00:03:28,290
Iru hejmen.
37
00:03:29,374 --> 00:03:30,874
Mi vere volas iri hejmen.
38
00:03:31,915 --> 00:03:33,874
Se nur ĉio estus tiel facila.
39
00:03:40,374 --> 00:03:42,749
Geez.
/ Kiel fartas aferoj en la oficejo?
40
00:03:43,415 --> 00:03:44,999
Tre deprimita.
41
00:03:45,207 --> 00:03:47,707
Periodo?
/ Jes, estis longa tago.
42
00:03:49,665 --> 00:03:52,499
Morgaŭ mi devas ellitiĝi frue.
/ Kioma horo estas?
43
00:03:52,707 --> 00:03:53,665
Ses.
44
00:03:55,582 --> 00:03:58,915
Ĉu denove paroli morgaŭ?
/ Jes, kiam mi venos hejmen.
45
00:03:59,124 --> 00:04:00,207
Bone.
46
00:04:02,707 --> 00:04:04,957
Bonan nokton, karulino.
/ Profunda dormo.
47
00:04:05,165 --> 00:04:06,124
Ankaŭ vi./ Bonan nokton.
48
00:04:06,332 --> 00:04:07,790
Adiaŭ./ Adiaŭ.
49
00:04:21,040 --> 00:04:24,874
Vojo
50
00:04:56,457 --> 00:04:57,624
Paĉjo?
51
00:05:01,332 --> 00:05:02,415
Paĉjo?/ Jes?
52
00:05:02,624 --> 00:05:03,707
Mia telefonŝargilo.
53
00:05:03,915 --> 00:05:06,165
En via ĉambro?
/ Ankoraŭ enŝovita.
54
00:05:06,374 --> 00:05:08,207
Bone.
/ Dankon.
55
00:05:10,707 --> 00:05:12,582
Do vi ne malsatas.
56
00:05:19,249 --> 00:05:20,874
Konservu ĝin zorge.
57
00:05:24,707 --> 00:05:26,082
Rapide konservu ĝin.
58
00:05:27,707 --> 00:05:29,915
Vi kunportis viajn ŝuojn, ĉu ne?
59
00:05:32,290 --> 00:05:34,290
Maks, aŭskultu!
60
00:05:35,832 --> 00:05:37,874
Ĉu vi memoras kiel enmeti la filmon?
/ Jes.
61
00:05:38,082 --> 00:05:39,957
Vi devas.../ Mi scias.
62
00:05:43,374 --> 00:05:45,707
Konservu ĝin zorge.
63
00:05:47,207 --> 00:05:50,124
Tekstu min kiam vi estas libera. - Certe.
64
00:05:50,332 --> 00:05:52,290
Mi sendos fotojn kaj mesaĝojn.
65
00:05:54,790 --> 00:05:57,499
Ni povas rigardi lin foriri, ĉu ne?
66
00:05:57,707 --> 00:05:59,040
Jes, venu.
67
00:05:59,832 --> 00:06:02,082
Kion vi faras?
/ Momenton.
68
00:06:02,290 --> 00:06:05,040
Tio ne estas necesa.
/ Kompreneble necesas.
69
00:06:05,249 --> 00:06:08,249
Se ni ne povas
konduku vin al la stacidomo...
70
00:06:47,957 --> 00:06:49,499
Li foriris.
71
00:06:51,915 --> 00:06:53,624
Li revenos.
72
00:06:58,957 --> 00:07:01,040
Kiam via trajno foriras?
73
00:08:01,082 --> 00:08:04,374
Ne fidu min por ĉi tiuj mezuradoj.
74
00:08:05,290 --> 00:08:08,165
Vi ricevos ideojn de ĉi tie.
75
00:08:16,790 --> 00:08:20,415
La malantaŭa muro estas tiel formita.
76
00:08:31,999 --> 00:08:33,582
Mi memoras...
77
00:08:35,415 --> 00:08:37,915
...antaŭ ĝi estas du tirkestoj.
78
00:08:38,874 --> 00:08:39,957
Kiel ĉi tio.
79
00:08:40,165 --> 00:08:43,374
Estas tenilo sur la tirkesto,...
80
00:08:43,582 --> 00:08:45,832
...Mi memoras la movon de la tenilo.
81
00:08:46,040 --> 00:08:50,082
Ni ŝatis iri en tirkestojn kiel infanoj.
82
00:08:51,332 --> 00:08:53,832
Kiam la lastan fojon vi sidis en tiu ŝranko?
83
00:08:54,040 --> 00:08:55,499
Pli ol 50 jaroj.
84
00:08:56,124 --> 00:08:57,040
Bonege.
85
00:08:57,749 --> 00:09:00,665
Ĉu estas inkrustaĵo ĉi tie,...
86
00:09:00,874 --> 00:09:03,540
...inter la tirkestoj aŭ apud ili?
87
00:09:03,749 --> 00:09:05,582
Ikat dekoracioj aŭ plantoj?
88
00:09:05,790 --> 00:09:07,207
Eble jes?
89
00:09:07,415 --> 00:09:09,332
Eble ekzistas./ Bone.
90
00:09:11,040 --> 00:09:12,624
Mia sugesto estas...
91
00:09:13,582 --> 00:09:17,040
...Mi faris kvar malsamajn dezajnojn,...
92
00:09:17,249 --> 00:09:19,332
...kaj vi povas elekti la dezajnon,...
93
00:09:19,540 --> 00:09:21,290
...tiam ni diskutas la detalojn.
94
00:09:21,499 --> 00:09:23,249
Bone./ Jes?
95
00:09:24,165 --> 00:09:27,499
Mi kondukos vin al la elirejo
kaj vi povas preni mian vizitkarton.
96
00:11:14,915 --> 00:11:16,540
Kio okazas al vi hodiaŭ?
97
00:11:18,540 --> 00:11:20,457
Mi estas tre ebria.
98
00:11:24,207 --> 00:11:26,540
Fumado estas la plej bona medikamento.
99
00:11:27,124 --> 00:11:28,915
Do mi povas fumi la tutan tempon.
100
00:11:30,832 --> 00:11:32,290
Adiaŭa festo.
101
00:11:33,124 --> 00:11:34,749
Foriro festo.
102
00:11:39,124 --> 00:11:40,207
Kiu foriris?
103
00:11:41,957 --> 00:11:42,915
Suse.
104
00:11:43,332 --> 00:11:44,540
Geez.
105
00:11:45,749 --> 00:11:47,540
Ĉiuj volas foriri ĉi tie.
106
00:11:48,165 --> 00:11:49,749
Estas komforte ĉi tie.
107
00:11:52,332 --> 00:11:53,790
Tre komforta.
108
00:11:56,124 --> 00:11:58,457
Ĉu vi ne pensas tiel?
Se ne, ankaŭ vi povas iri.
109
00:11:59,082 --> 00:12:03,374
Ĉu vi volas, ke mi iru?
/ Ne. Vi estas mia plej bona studento.
110
00:12:03,582 --> 00:12:06,332
Mi estas via sola studento.- Jes.
111
00:12:06,540 --> 00:12:08,499
Do, vi estas la plej bona.
112
00:12:25,915 --> 00:12:27,082
Hej, karulo.
113
00:12:28,374 --> 00:12:30,207
Kion vi faras?
114
00:12:33,374 --> 00:12:35,249
Mi tiom sopiras vin.
115
00:12:41,582 --> 00:12:44,999
Ĝuste. Tial estas pli bone
havu stokaĵon da mozzarella hejme.
116
00:12:45,207 --> 00:12:47,624
Ne havebla en superbazaroj.
117
00:12:49,165 --> 00:12:51,540
Se vi venos hejmen.
118
00:12:56,582 --> 00:12:57,790
mi scias.
119
00:12:58,832 --> 00:13:02,749
Kiaj estas viaj planoj ĉi-vespere?
Mi bezonas inspiron.
120
00:13:02,957 --> 00:13:04,415
Mi ne scias.
121
00:13:05,707 --> 00:13:07,040
Bone.
122
00:13:07,540 --> 00:13:11,332
Tre bone. Mi manĝas picon
malvarma tri por tri noktoj.
123
00:13:12,040 --> 00:13:13,624
Tio ne estas sana.
124
00:13:29,082 --> 00:13:30,665
Vi ĝenas.
125
00:14:27,957 --> 00:14:29,165
Hej./ Hej.
126
00:14:29,874 --> 00:14:31,082
Kio ĝi estas?
127
00:14:31,290 --> 00:14:32,457
Ne ekzistas.
128
00:14:38,790 --> 00:14:40,749
Estas bone esti hejme.
129
00:14:46,707 --> 00:14:48,040
Freŝa aero.
130
00:15:11,207 --> 00:15:13,915
Ĉu vi scias, kion mi ĵus pensis?
131
00:15:15,582 --> 00:15:18,874
Kiam vi akompanis min en la hospitalo.
132
00:15:19,082 --> 00:15:20,624
Tio estis antaŭ longa tempo.
133
00:15:29,165 --> 00:15:31,957
Mi ne scias, kion mi povas fari sen vi.
134
00:15:37,374 --> 00:15:38,749
Ne zorgu.
135
00:15:38,957 --> 00:15:40,165
Mi estas ĉi tie.
136
00:15:59,332 --> 00:16:00,290
Maks?
137
00:16:02,790 --> 00:16:04,915
Marteno! Ĝi estas de Max./ Mi venas.
138
00:16:09,040 --> 00:16:11,124
Ĉu vi perdis vian poŝtelefonon?
139
00:16:11,332 --> 00:16:13,124
Uzu parolantojn.
140
00:16:43,124 --> 00:16:45,207
Mi metos iom da malstreĉa muziko.
141
00:17:18,082 --> 00:17:20,374
Ĉu vi scias, kion Sophie diris antaŭ ol ŝi mortis?
142
00:17:24,582 --> 00:17:26,749
Li diris, ke ni estas perfektaj.
143
00:17:32,957 --> 00:17:34,582
Kompreneble.
144
00:17:37,124 --> 00:17:38,040
Kompreneble.
145
00:17:46,457 --> 00:17:48,249
Kio se ĝi ne estas perfekta?
146
00:17:50,790 --> 00:17:52,499
Tio signifas ke ne estas.
147
00:20:35,707 --> 00:20:38,040
Ne streĉu vin pro laboro.
148
00:20:40,582 --> 00:20:42,374
Vi ne devas labori nun.
149
00:20:43,832 --> 00:20:46,290
Mi volas labori, Andreas.
150
00:20:54,040 --> 00:20:55,915
Ĉu denove vojaĝon al la arbaro?
151
00:20:56,332 --> 00:20:58,790
Ne. Mi estas laca hodiaŭ.
152
00:21:03,290 --> 00:21:04,249
Hodiaŭ?
153
00:21:04,457 --> 00:21:06,874
Vi ĉiam estas laca kiam mi demandas.
154
00:21:07,082 --> 00:21:10,415
Vi ne ŝatas, ke mi estu laca?
/ Ne.
155
00:21:11,457 --> 00:21:14,999
Mi ne ŝatas nur sidi ĉiunokte.
156
00:21:16,499 --> 00:21:18,790
Mi volas eliri,
al la kinejo aŭ aliloke.
157
00:21:18,999 --> 00:21:20,915
Kiel ni faris kun Max.
158
00:21:22,957 --> 00:21:24,707
Mi nur bezonas pacon.
159
00:21:39,832 --> 00:21:41,540
Ĉu mi loĝas sole aŭ kune?
160
00:21:41,749 --> 00:21:43,707
Ne ĉagrenigu min.
161
00:21:43,915 --> 00:21:45,957
Mi iras promeni.
/ Amuziĝu.
162
00:21:46,165 --> 00:21:47,040
Dankon.
163
00:23:54,374 --> 00:23:55,332
Aŭdu.
164
00:23:57,124 --> 00:24:00,457
Ĉu ni povas prokrasti ĝin?
nia vojaĝo al la marbordo?
165
00:24:03,124 --> 00:24:07,499
Ni simple forgesu ĝin.
Finfine ĝi estas nia sola ferio ĉi-jare.
166
00:24:09,249 --> 00:24:10,207
mi..
167
00:24:12,915 --> 00:24:14,874
Mi havas multon por fari nun.
168
00:24:15,082 --> 00:24:17,707
Ne, Andreas.
Krome, la tempo ne estis bona.
169
00:24:18,874 --> 00:24:20,332
Kion alian vi volas aĉeti? Mi rapidas.
170
00:24:20,540 --> 00:24:23,707
Vi ĵus menciis ĝin.
Mi ne estas dommastrino./ Hej!
171
00:24:25,124 --> 00:24:28,374
Vi ĉiam estas en la laborejo.
172
00:24:29,874 --> 00:24:32,207
Mi estas konfuzita pri kion fari.
173
00:24:33,290 --> 00:24:35,874
Ĉu mi faris ion malĝuste?
Kio estas la problemo?
174
00:24:36,082 --> 00:24:38,124
Ĉu mi estas paranoja?
/ Mi volas, ke vi sciu...
175
00:24:38,332 --> 00:24:42,374
Ĉu vi pensas, ke mi trompas?
/ Parolu kun mi denove.
176
00:24:42,582 --> 00:24:45,207
Unu-kontraŭ-unu.
Ne nur en laborejoj kaj litoj.
177
00:24:45,999 --> 00:24:47,374
Kiam mi venos hejmen..
178
00:24:47,582 --> 00:24:49,624
Jes, eble vi nur bezonas...
179
00:26:44,040 --> 00:26:45,790
Nur restu tie!
180
00:26:46,290 --> 00:26:48,040
Ĉu vi pensas, ke mi komprenas vin?
181
00:26:48,582 --> 00:26:51,790
Ni ĉiam ferias unufoje jare.
Tio estas via promeso, ĉu vi memoras?
182
00:26:51,999 --> 00:26:53,290
Por malstreĉiĝi.
183
00:26:53,499 --> 00:26:56,499
Sed kion vi faras?
Ĉiam laborante.
184
00:26:56,707 --> 00:26:59,624
Mi estas malvarma, Andreas.
Mi volas iri hejmen kaj malstreĉiĝi.
185
00:26:59,832 --> 00:27:03,290
Denove. La vetero estas suna.
186
00:27:03,499 --> 00:27:05,999
La grava afero estas, ke ni estas kune.
187
00:27:06,207 --> 00:27:07,415
Tion vi volas.
188
00:27:07,624 --> 00:27:10,582
Ni povas esti solaj hejme.
/ Kio do?
189
00:27:11,207 --> 00:27:12,999
Vidante televidon?
190
00:27:14,124 --> 00:27:15,915
Mi volas naĝi.
191
00:27:21,832 --> 00:27:23,874
Ĉu vi estas freneza?/ Kion vi volas diri?
192
00:27:26,540 --> 00:27:28,790
Ĉesu ĉi tiun stultaĵon.
/ Agu spontane..
193
00:27:28,999 --> 00:27:31,040
Ĉesu la sensencaĵon..
/ Lasu!
194
00:27:46,540 --> 00:27:48,165
Tio estas pli bona, ĉu ne?
195
00:27:48,374 --> 00:27:49,332
Jes.
196
00:28:09,540 --> 00:28:10,582
Ĉu vi sentas pli bone?
197
00:28:10,790 --> 00:28:12,624
Iru hejmen.
/ Mi vere volas iri hejmen.
198
00:28:17,707 --> 00:28:19,249
Iru rigardi televidon.
199
00:29:13,124 --> 00:29:15,749
Mi supozas, ke ni devas iri hejmen morgaŭ.
200
00:29:30,624 --> 00:29:32,290
Faru kion ajn vi volas.
201
00:31:23,124 --> 00:31:26,082
13 Jaroj Antaŭe
202
00:31:47,124 --> 00:31:48,665
Biletoj por du homoj.
/ La prezo estas 10 eŭroj.
203
00:31:49,332 --> 00:31:50,457
Dankon!
204
00:31:53,874 --> 00:31:55,790
La bando ankoraŭ ludas, ĉu ne?
/ Jes.
205
00:34:14,457 --> 00:34:16,499
Dankon denove pro la KD.
206
00:34:50,915 --> 00:34:53,624
Mi pensis, ke ni neniam estos kune.
207
00:34:58,082 --> 00:34:59,874
Estas tempo.
208
00:36:21,124 --> 00:36:22,207
Hej.
209
00:36:24,999 --> 00:36:26,790
Fermu viajn okulojn.
210
00:36:29,957 --> 00:36:31,374
Malfermu ĝin.
211
00:36:34,874 --> 00:36:37,457
Kio ĝi estas?/ Sentu ĝin.
212
00:36:41,415 --> 00:36:42,790
Kaŝtano.
213
00:36:53,915 --> 00:36:55,374
mi amas vin.
214
00:37:15,374 --> 00:37:17,624
Mi havas ion por diri.
215
00:37:20,749 --> 00:37:22,999
Estas alia viro en mia vivo.
216
00:37:24,665 --> 00:37:26,874
La maljunulo ne estas romantika.
217
00:37:28,915 --> 00:37:30,499
Ĉu vi ne kredas ĝin?
218
00:37:31,665 --> 00:37:33,374
Martin, mi estas serioza.
219
00:37:34,957 --> 00:37:36,832
Ĉu vi ŝercas?
220
00:37:46,124 --> 00:37:48,707
Sed li ne estas via rivalo.
221
00:37:50,874 --> 00:37:54,415
Mi estas tute certa.
222
00:38:04,790 --> 00:38:06,249
Mi ne kredas ĝin.
223
00:38:06,457 --> 00:38:07,832
Vi devus kredi ĝin.
224
00:38:11,707 --> 00:38:14,582
Vi renkontos vin hejmen.
/ Jes, kompreneble.
225
00:38:17,124 --> 00:38:18,957
Mensogo.
/ Vere.
226
00:38:19,207 --> 00:38:20,165
Jes, kompreneble.
227
00:38:27,332 --> 00:38:28,707
Kiu estas ĉi tiu?
228
00:38:29,082 --> 00:38:30,749
Kiu kio?
/ Ĉi tio.
229
00:38:33,332 --> 00:38:34,874
Ŝi estas Stefanie.
230
00:38:35,874 --> 00:38:36,832
Stephanie.
231
00:38:41,999 --> 00:38:45,082
Estas io alia mi devas vidi,
aŭ ĉu tio estas ĉio?
232
00:38:57,290 --> 00:38:58,707
Kio estas ĉi tio?
233
00:39:03,832 --> 00:39:05,332
Premu ĉi tie?
/ Ne.
234
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
Ĉi tie?/ Jes.
235
00:39:06,749 --> 00:39:08,540
Vi faru ĝin.
236
00:39:21,374 --> 00:39:22,832
Ankaŭ mi amas vin.
237
00:39:26,749 --> 00:39:28,332
Diru ĝin denove.
238
00:40:00,249 --> 00:40:02,749
Vi ne preĝos, ĉu?
239
00:40:03,124 --> 00:40:04,040
Ne.
240
00:40:13,374 --> 00:40:15,249
Al kio vi ridas?
241
00:40:22,790 --> 00:40:25,165
La feliĉa paro
renkontiĝu en novembro,...
242
00:40:25,374 --> 00:40:28,165
...dum hartondado
Andreas ankoraŭ estas malordo,...
243
00:40:30,249 --> 00:40:32,540
...havas dolĉan rideton.
244
00:40:38,207 --> 00:40:40,790
Ili decidas resti kune...
245
00:40:41,290 --> 00:40:43,249
...eterne.
246
00:40:49,207 --> 00:40:51,665
Vi povas kisi la edziĝanton.
247
00:40:53,915 --> 00:40:55,540
Io mankis.
248
00:41:01,540 --> 00:41:06,332
Ĉu vi, Andreas, akceptas
Martin Winter iĝas la laŭleĝa edzo,...
249
00:41:06,540 --> 00:41:09,249
... por ĉiam havi unu la alian,
bla bla bla...
250
00:41:09,457 --> 00:41:11,540
... diru "jes."
251
00:41:12,665 --> 00:41:13,624
Ne.
252
00:41:16,499 --> 00:41:19,832
Ne plu aliĝi al grupoj.
253
00:41:22,707 --> 00:41:27,374
Ni povas trovi trankvilan angulon,
se vi zorgas pri tio.
254
00:41:29,249 --> 00:41:30,624
Kia perversulo.
255
00:41:35,332 --> 00:41:37,207
Ĉu vi iam faris ĝin ĉe preĝejo?
256
00:41:39,999 --> 00:41:42,082
Tiam diru "jes".
257
00:41:43,957 --> 00:41:46,582
Ĉu vi volas, ke mi estu via sola?
/ Kompreneble.
258
00:41:51,249 --> 00:41:52,540
Jes.
259
00:41:58,832 --> 00:41:59,790
Ankaŭ mi.
260
00:42:11,207 --> 00:42:14,040
Ni povas fari ĝin,
ĉar ni estas edziĝintaj.
261
00:42:16,124 --> 00:42:18,040
Nur atendu la mielmonaton.
262
00:45:02,665 --> 00:45:03,624
Ne volas.
263
00:45:03,832 --> 00:45:06,332
Hej, bebo./ Hej, paĉjo.
264
00:45:06,540 --> 00:45:08,915
Rigardu, kiun paĉjo alportis.
/ Marteno?
265
00:45:16,082 --> 00:45:17,457
Mi sidis malantauxe.
266
00:45:17,665 --> 00:45:19,665
Eniru rapide. - Bone.
267
00:45:21,374 --> 00:45:23,749
Paĉjo estas malĝentila al la amikoj de paĉjo.
268
00:45:23,957 --> 00:45:24,915
269
00:45:25,124 --> 00:45:26,332
Li povas kompreni.
270
00:45:26,540 --> 00:45:27,790
Ankaŭ mi pensas tiel.
271
00:45:27,999 --> 00:45:30,040
Nenio okazis en la lernejo?
/ Ne ekzistas.
272
00:45:33,707 --> 00:45:36,749
Ni amuziĝos
kune dum pluraj tagoj.
273
00:45:38,499 --> 00:45:39,457
Bone.
274
00:45:40,207 --> 00:45:42,040
Kio pri viaj amikoj?
275
00:45:43,165 --> 00:45:44,874
Ankaŭ li venis.
276
00:46:38,582 --> 00:46:39,957
Mi aŭdis ion.
277
00:46:40,165 --> 00:46:41,874
Mi aŭdis ion.
278
00:46:43,665 --> 00:46:45,290
Li ne estas sola.
279
00:46:45,499 --> 00:46:47,207
Eliru.
280
00:46:47,415 --> 00:46:48,499
Mi estas malsata!
281
00:46:48,707 --> 00:46:50,249
Mi estas malsata!
282
00:46:50,457 --> 00:46:52,665
Tio estas malbona, sinjoro Kuniklo estas tre malsata.
283
00:46:52,874 --> 00:46:54,999
Kio estas ĉi tio? Ne ŝtrumpetoj!
284
00:46:55,874 --> 00:46:57,749
Bonan matenon, kara.
285
00:46:58,374 --> 00:47:00,874
Surmetu viajn ŝtrumpetojn, ĉu vi komprenas?
/ Jes.
286
00:47:01,082 --> 00:47:03,582
Post tio ni matenmanĝas. Krespoj? - Jes.
287
00:47:03,790 --> 00:47:04,582
Bone.
288
00:47:05,957 --> 00:47:06,915
Maks?
289
00:47:08,915 --> 00:47:11,332
Lasu Martinon dormi iom pli.
290
00:47:19,582 --> 00:47:20,540
Ne?
291
00:47:20,915 --> 00:47:22,707
Sur ŝipo eble?/ Ne!
292
00:47:22,915 --> 00:47:25,124
Tranĝtabulo estas bona por naĝado.
293
00:47:25,332 --> 00:47:27,290
Aliaj naĝantoj surŝipe.
294
00:47:28,582 --> 00:47:30,165
Kalva naĝanto.
295
00:47:35,999 --> 00:47:37,082
Jes?
296
00:47:38,582 --> 00:47:39,624
Bone.
297
00:47:39,832 --> 00:47:42,332
Ni konstruas plaĝojn kaj marojn.
298
00:47:45,207 --> 00:47:46,957
Hodiaŭ ni estas maldiligentaj.
299
00:47:47,207 --> 00:47:48,499
Nia vico!
300
00:47:48,707 --> 00:47:51,040
Ne, sed ni faros tion poste.
301
00:47:52,582 --> 00:47:53,540
Bone.
302
00:47:56,624 --> 00:47:57,707
Kial?
303
00:48:04,540 --> 00:48:05,374
Ne.
304
00:48:05,582 --> 00:48:06,707
Momenton.
305
00:48:10,207 --> 00:48:12,332
Tio ne sonas bone.
306
00:48:14,582 --> 00:48:17,832
Mi esperas, ke ili povas kompensi.
/ Tio estas bona do, ĉu ne?
307
00:48:18,249 --> 00:48:20,290
Mi pensas, ke ĝi estis nur malgranda argumento.
308
00:48:23,332 --> 00:48:25,165
Stulta argumento.
309
00:48:27,165 --> 00:48:30,624
Stulta argumento.
/ Tre stulta argumento.
310
00:48:31,915 --> 00:48:35,249
Sed mi certas, ke ili estas
povas trakti ĝin./ Sendube.
311
00:48:38,082 --> 00:48:40,290
Kaj ili denove estos kune.
312
00:49:18,790 --> 00:49:20,040
Kie li estas?
313
00:49:20,874 --> 00:49:22,249
Li kaŝas sin.
314
00:50:06,374 --> 00:50:07,749
Kiel vi fartas?
315
00:50:08,415 --> 00:50:11,457
Kiom longe vi staras tie?
/ Antaŭ nelonge.
316
00:50:12,582 --> 00:50:16,124
Mi haltis ĉe la butiko.
Mi volas alporti ion.
317
00:50:26,415 --> 00:50:28,249
Bongusta, ĉu?/ Jes.
318
00:50:30,415 --> 00:50:33,499
Mi lasos Max montri al vi
kun vi la preĝeja turo malaperis.
319
00:50:36,207 --> 00:50:38,207
Kial ĝi devas esti turo?
320
00:50:39,540 --> 00:50:43,540
Pardonu, tio estas la plej ŝatata turo de Max.
/ Estas amuze, mi timas altaĵojn.
321
00:50:43,749 --> 00:50:45,082
Periodo?/ Jes.
322
00:50:48,957 --> 00:50:50,999
Tio ne estas amuza. Ĉu vi serioze?
323
00:50:52,832 --> 00:50:55,124
Max prizorgos vin. Ĉu kompreni?
324
00:50:56,165 --> 00:50:58,624
Kaj vi portas min malsupren.
Mi kontaktos vin poste.
325
00:50:59,374 --> 00:51:01,374
Vi ne ricevos signalon.
326
00:51:20,207 --> 00:51:22,290
Venu./ Jes, mi venas.
327
00:51:30,457 --> 00:51:32,707
Venu, ni eliru.
328
00:51:38,040 --> 00:51:38,999
Marteno!
329
00:51:40,249 --> 00:51:41,707
Kie vi estas, Martin?
330
00:51:42,165 --> 00:51:43,415
mi venas.
331
00:51:43,624 --> 00:51:44,957
Venu!/ Mi iras.
332
00:51:45,165 --> 00:51:47,999
Ĉu vi timas?/ Ne.
333
00:51:54,915 --> 00:51:56,040
Venu, Martin.
334
00:51:57,582 --> 00:51:59,457
Mi volas montri al vi vian domon.
335
00:52:02,374 --> 00:52:03,165
Tie!
336
00:52:03,374 --> 00:52:05,082
Ĉu tio estas nia domo?
337
00:52:05,832 --> 00:52:07,665
Ĉu vi volas foti?
338
00:52:07,874 --> 00:52:09,790
Nur mi!
/ Eligu vian langon.
339
00:52:13,749 --> 00:52:15,957
Ĉu vi volas preni unu?/ Jes.
340
00:52:16,165 --> 00:52:18,415
Sed estas fono.
/ la agordo?
341
00:52:18,624 --> 00:52:21,999
Por ke vi ĉiam sentas timon.
/ Tio estas tre afabla de vi, dankon!
342
00:52:22,207 --> 00:52:23,749
Kiun mi premas?
343
00:52:23,957 --> 00:52:25,249
Tiu butono.
344
00:52:25,665 --> 00:52:27,665
Antaŭ ĉio..
345
00:52:27,874 --> 00:52:28,999
Tiel.
346
00:52:29,624 --> 00:52:30,624
Jen./ Aj!
347
00:52:30,832 --> 00:52:34,332
Atendu, ke ĝi aperos, tiam premu denove.
348
00:52:38,832 --> 00:52:41,207
Ni povas porti ĝin rekte al la bildbutiko,...
349
00:52:41,415 --> 00:52:43,915
...kaj ni vidos la fotojn ĉi-vespere.
350
00:52:44,124 --> 00:52:45,582
Kaj diru al paĉjo./ Venu!
351
00:52:45,790 --> 00:52:47,332
Ĉu vi ŝatas tion?/ Nun!
352
00:52:47,540 --> 00:52:49,624
Ĉu ni foriras?
/ Ni malsupreniras.
353
00:52:49,832 --> 00:52:52,040
Timema, timema!
354
00:54:21,874 --> 00:54:23,457
Kiel estis via tago.
355
00:54:26,332 --> 00:54:27,790
Ĉu ĉio estas en ordo?
356
00:54:29,832 --> 00:54:31,415
Estas io malĝusta?
357
00:54:34,374 --> 00:54:35,915
Estas io malĝusta?
358
00:54:36,624 --> 00:54:37,582
Stephanie.
359
00:54:38,915 --> 00:54:40,540
Kio estas malbona ĉe Stefanie?
360
00:55:03,290 --> 00:55:04,582
Kie estas Max?
361
00:55:10,290 --> 00:55:12,040
Ĉu vi helpos min?
362
00:55:13,915 --> 00:55:15,707
Ĉu vi faros al mi favoron por li?
363
00:55:18,207 --> 00:55:19,165
Jes.
364
00:55:44,124 --> 00:55:45,915
Ni estos bone. Ĉu kompreni?
365
00:55:55,040 --> 00:55:56,499
mi amas vin.
366
00:56:05,082 --> 00:56:06,290
Dankon.
367
00:56:07,999 --> 00:56:09,207
Dankon.
368
00:56:19,124 --> 00:56:21,207
Mi dormos supre.
369
00:56:22,082 --> 00:56:23,999
Mi leviĝos post minuto./ Bone.
370
00:57:00,374 --> 00:57:02,915
9 JAROJ POSTE
371
00:57:31,540 --> 00:57:33,832
Mi atendis vin./ Jes..
372
00:57:38,249 --> 00:57:39,790
Sufiĉe longa tempo.
373
00:57:48,790 --> 00:57:51,957
Ĉu vi enspiris tro da gluteno?
374
00:57:59,207 --> 00:58:01,207
Mi ekdormis antaŭ la forno,...
375
00:58:01,415 --> 00:58:03,082
...mi sentas min stranga,...
376
00:58:03,624 --> 00:58:06,415
...kaj sentante tre varmegon.
377
00:58:10,832 --> 00:58:12,665
Mia jako perfekte konvenas al vi.
378
00:58:24,040 --> 00:58:25,165
Segpolvo!
379
00:58:58,915 --> 00:59:01,249
Kiel vi povas persvadi min?
380
00:59:03,665 --> 00:59:04,790
Vi scias kiel!
381
00:59:38,207 --> 00:59:40,290
Li estas tre ebria.- Jes.
382
00:59:44,540 --> 00:59:46,665
Vi intencas kontroli ĝin?/ Ne.
383
00:59:59,374 --> 01:00:01,249
Ĉu vi pensas, ke li aŭdis nin?
384
01:00:07,082 --> 01:00:08,957
Li iris rekte por dormi.
385
01:00:37,290 --> 01:00:38,290
Patro?
386
01:00:44,040 --> 01:00:45,499
Ĉiam faru la saman ekskuzon.
387
01:00:47,249 --> 01:00:49,124
Kion vi volas diri "huh"?
/ Ĉu vi scias.
388
01:00:49,332 --> 01:00:52,165
Vi malŝaltas mian komputilon.
/ Ne forgesu pri aliaj.
389
01:01:24,290 --> 01:01:25,915
Marteno?/ Jes?
390
01:01:26,957 --> 01:01:28,832
Ĉu vi povas veni ĉi tien? / Bone.
391
01:02:13,832 --> 01:02:15,082
Krista?
392
01:02:18,540 --> 01:02:20,582
Ĉu tio estas serioza?/ Jes.
393
01:02:22,874 --> 01:02:25,040
Tio estas nur unu ebleco.
394
01:02:27,915 --> 01:02:29,832
Mi ne scias ĉu...
395
01:02:30,457 --> 01:02:32,124
... diru kion,...
396
01:02:36,915 --> 01:02:38,832
... ĉi tio estas ŝanco.
397
01:02:45,124 --> 01:02:46,832
Vi devas esti freneza.
398
01:03:03,957 --> 01:03:05,790
Kio estas ĉi tio?
399
01:03:09,915 --> 01:03:12,582
Ĉu vi nun estas librotenisto?
400
01:03:16,957 --> 01:03:18,832
Sed tio estas bona.
401
01:03:22,707 --> 01:03:23,665
Jes.
402
01:03:25,790 --> 01:03:27,040
Mi pensas ke jes.
403
01:03:27,874 --> 01:03:30,415
Li ne kredas vin?
/ Li kredas.
404
01:03:35,249 --> 01:03:36,540
Ĉi tio estas tro multe.
405
01:03:38,832 --> 01:03:40,540
Sed ĉi tio estas via deziro.
406
01:03:41,249 --> 01:03:42,207
Ne.
407
01:03:43,082 --> 01:03:44,540
Jes, sed...
408
01:03:50,707 --> 01:03:52,290
Legu ĉi tion.
409
01:04:02,582 --> 01:04:04,165
Aĉeta kontrakto.
410
01:04:11,374 --> 01:04:13,374
Kio se vi ne aĉetas ĝin?
411
01:04:16,415 --> 01:04:17,957
La butiko elĉerpiĝis.
412
01:04:19,332 --> 01:04:20,415
Bona malĝojo.
413
01:04:41,832 --> 01:04:43,624
Saluton./ Saluton, sinjorino Hoffmann.
414
01:04:44,290 --> 01:04:45,957
Eniru. Dankon.
415
01:04:50,165 --> 01:04:51,915
Dankon, vi estas bonvena.
416
01:05:03,040 --> 01:05:03,999
Bone.
417
01:05:05,082 --> 01:05:09,957
Mi havas financan ekvilibron
dum la lastaj tri jaroj.
418
01:05:14,082 --> 01:05:18,665
Kaj ĉi tiuj estas ĉiuj dokumentoj
same kiel aliaj fakturoj.
419
01:05:19,332 --> 01:05:21,707
Ĉu vi ankaŭ alportas la komercan koncepton?
420
01:05:24,332 --> 01:05:27,165
Mi ankoraŭ ne kunmetis koncepton.
421
01:05:28,124 --> 01:05:32,749
Mi volas unue kompreni
kion mi bezonas.
422
01:05:33,707 --> 01:05:35,499
Bone, mi rigardu.
423
01:05:41,665 --> 01:05:44,665
Ne estos facile
vidita de viaj nunaj financoj.
424
01:05:45,207 --> 01:05:46,207
Kial tio estas?
425
01:05:46,415 --> 01:05:48,790
Viaj kolegoj ne faris
plene pagi prunton.
426
01:05:51,499 --> 01:05:53,624
Sed ankoraŭ ekzistas ŝparkonto.
427
01:05:56,165 --> 01:05:57,957
Kiaj ŝparadoj?
428
01:05:59,040 --> 01:06:01,540
Nome de via kolego.
429
01:06:14,124 --> 01:06:15,790
Mi pardonpetas.
430
01:06:15,999 --> 01:06:19,665
La butiko estas okupata kaj justa
unu kasista skribotablo estas malfermita.
431
01:06:34,707 --> 01:06:36,499
Mi vizitis la bankon.
432
01:06:37,082 --> 01:06:39,749
Tial vi estas elĉerpita?
/ Ĉu vi havas ŝparaĵojn?
433
01:06:39,957 --> 01:06:41,749
mi../ Kiom?
434
01:06:43,374 --> 01:06:46,040
Ĉu vi mensogas al mia vizaĝo?
435
01:06:46,915 --> 01:06:48,707
Hundila filo.
436
01:06:51,207 --> 01:06:53,540
Kial vi konservas ĝin sekrete?
437
01:06:54,124 --> 01:06:57,040
Mi zorgas pri vojaĝo
La lernejo de Max kaj vi havas ŝparaĵojn?
438
01:06:57,249 --> 01:06:59,332
Kiom da?
439
01:07:26,874 --> 01:07:28,790
Bone farita, Madrido. Do kio?
440
01:07:30,915 --> 01:07:32,624
Kio estas ĉi tio?
441
01:07:33,915 --> 01:07:36,707
Mi ŝparas, do ni
povas vojaĝi dum du semajnoj,...
442
01:07:36,915 --> 01:07:38,582
...aŭ eĉ kvin aŭ ses semajnojn.
443
01:07:38,790 --> 01:07:40,915
Kiam ajn ni povas, nur ni du.
444
01:07:41,457 --> 01:07:43,749
Mi pensas, ke tion vi volas.
445
01:08:21,457 --> 01:08:23,124
Kial vi frapas?
446
01:08:25,040 --> 01:08:27,374
Mi ne scias kion vi volas diri.
447
01:08:27,582 --> 01:08:31,499
Max, se mi dirus vespermanĝon
la oka, tiam venu ĉi tien je la oka.
448
01:08:36,540 --> 01:08:38,915
Ankaŭ mi malfruas, sed ne lasu ĝin okazi.
449
01:08:42,249 --> 01:08:44,749
Estas filma nokto. Klasika.
450
01:09:15,624 --> 01:09:17,124
Kiel fartas Andrea?
451
01:09:28,374 --> 01:09:30,290
Ĉu via laboro estas en ordo?
452
01:09:33,249 --> 01:09:35,082
Ĝi ne estas tiel bona nuntempe.
453
01:09:42,915 --> 01:09:45,832
Vi ne rekomencos.- Jes.
454
01:10:33,124 --> 01:10:34,915
Ĉu vi dormis?
455
01:10:35,124 --> 01:10:36,040
Ankoraŭ ne.
456
01:10:37,124 --> 01:10:38,582
Nur dormu dum momento.
457
01:10:45,165 --> 01:10:46,707
Estas io malĝusta?
458
01:10:47,290 --> 01:10:48,249
Ne ekzistas.
459
01:10:57,165 --> 01:10:59,082
Ĉu iu estis akceptita?
460
01:11:01,499 --> 01:11:03,790
Mi ne sukcesis, Andreas.
461
01:11:11,290 --> 01:11:14,332
Mi sendis leteron post letero.
462
01:11:18,207 --> 01:11:20,082
Estas nur malakcepto.
463
01:11:21,707 --> 01:11:23,457
Aŭ ne respondis.
464
01:11:28,040 --> 01:11:29,790
Ĉi tio frustras min.
465
01:11:37,707 --> 01:11:39,665
Ĉu vi volas eliri?
466
01:11:46,915 --> 01:11:47,874
Ne.
467
01:11:51,165 --> 01:11:52,582
Bone.
468
01:12:22,540 --> 01:12:24,290
Kio ĝi estas? Laca ankoraŭ?
469
01:12:24,499 --> 01:12:26,082
Lasu min por momento.
470
01:12:31,124 --> 01:12:32,790
Ĉu vi estas en ordo?
471
01:12:35,707 --> 01:12:36,665
Jes.
472
01:13:10,915 --> 01:13:13,915
Mi devas pensi denove
Sophie kaj Viktor.
473
01:13:21,415 --> 01:13:23,040
Ili kompletigos unu la alian denove.
474
01:13:24,915 --> 01:13:26,707
Ili estas ĉiam la samaj:
475
01:13:27,540 --> 01:13:31,749
Ili malamas unu la alian,
poste ili refariĝis.
476
01:13:35,040 --> 01:13:37,665
Se estus tiel facila,
kial ni ĉiam batalas?
477
01:13:52,957 --> 01:13:54,999
Max certe aspektis strange.
478
01:14:00,540 --> 01:14:02,915
Ĉu vi pensas, ke li suspektas, ke io okazas?
479
01:14:07,874 --> 01:14:11,624
Antaŭ nelonge li demandis
ĉu ni ankoraŭ estas kune?
480
01:14:12,540 --> 01:14:13,499
Kio?
481
01:14:18,124 --> 01:14:19,999
Kial vi ne diris tion?
482
01:14:20,874 --> 01:14:22,707
Li ĵus diris ĝin...
483
01:14:24,415 --> 01:14:26,457
Mi ne komprenas vin, Andreas. Ĉu vi serioze?
484
01:14:26,665 --> 01:14:27,790
Kio?
485
01:15:56,707 --> 01:15:57,665
Andreas?
486
01:16:05,290 --> 01:16:07,290
Kiel progresas la skiza dezajno?
487
01:16:13,415 --> 01:16:15,582
Mi ricevos iom da kompenso.
488
01:16:17,374 --> 01:16:18,332
Kio?
489
01:16:24,790 --> 01:16:26,374
Stulta!
490
01:16:26,582 --> 01:16:28,332
Ĝi ne estas tiel malbona.
491
01:16:56,499 --> 01:16:57,499
Andreas?
492
01:16:57,957 --> 01:17:00,915
Mi pensas, ke vi devus pensi pri...
493
01:17:01,124 --> 01:17:03,665
...pri kio vi estas
atingis tiun punkton.
494
01:17:04,915 --> 01:17:06,582
Kio punkto?
495
01:17:07,124 --> 01:17:08,499
Nenia afero.
496
01:17:08,707 --> 01:17:10,707
Devas esti.
497
01:17:18,124 --> 01:17:20,874
Mi ne vendos mian laborejon.
498
01:17:27,665 --> 01:17:30,707
Do la laborejo estas pli grava ol mi?
499
01:19:17,499 --> 01:19:18,832
Kio ĝi estas?
500
01:19:21,915 --> 01:19:23,457
Lasu min sola.
501
01:19:33,040 --> 01:19:34,665
Ĉu estas mia kulpo?
502
01:19:40,040 --> 01:19:42,249
Kion mi faris? Diru.
503
01:19:55,749 --> 01:19:58,082
Kiam vi estis la lasta fojo
sendi alian leteron?
504
01:20:01,499 --> 01:20:02,540
Lasu min sola.
505
01:20:02,749 --> 01:20:04,957
"Lasu min sola", ..
506
01:20:05,165 --> 01:20:06,124
Abomena!
507
01:20:08,624 --> 01:20:10,749
Ho mia Dio, ĝi tiel malbone odoras ĉi tie.
508
01:20:11,665 --> 01:20:14,665
Mia propono estas, ke vi skribu
Se vi volas sendi ĝin,...
509
01:20:14,874 --> 01:20:17,540
...por ke almenaŭ vi
sciu kion vi ricevas.
510
01:20:17,749 --> 01:20:19,832
Aŭ kion vi ankoraŭ ne akiris.
511
01:20:30,457 --> 01:20:32,832
Ĉu vi povas studi aliloke?
512
01:20:33,040 --> 01:20:34,915
Ni kontrolu la universitaton.
513
01:20:35,124 --> 01:20:37,124
Lasu min, diable!
514
01:21:23,749 --> 01:21:25,040
Pardonu?
515
01:21:27,124 --> 01:21:30,540
Vi vidas tiun kuraciston
parolu kun sinjoro Vintro./ Pardonu.
516
01:21:30,749 --> 01:21:32,790
Mi aŭdis nenion dum horoj.
517
01:21:33,707 --> 01:21:36,374
Bedaŭrinde ni ankoraŭ nenion scias.
518
01:21:36,915 --> 01:21:39,040
Estas pluraj eblaj kaŭzoj.
519
01:21:39,790 --> 01:21:40,749
Streso,...
520
01:21:40,957 --> 01:21:43,457
...kormalsano, multobla sklerozo.
521
01:21:45,874 --> 01:21:47,582
Morgaŭ aperos la testrezultoj.
522
01:21:47,790 --> 01:21:50,040
La kuracisto diros al vi pli.
523
01:21:51,915 --> 01:21:53,707
Ne zorgu.
524
01:21:57,665 --> 01:21:58,624
Dankon.
525
01:23:20,790 --> 01:23:22,249
Hej./ Hej.
526
01:23:57,499 --> 01:23:59,082
Mi amas vin, filo.
527
01:24:00,582 --> 01:24:02,540
Mi donos al vi ringon poste, ĉu bone?
528
01:24:15,749 --> 01:24:16,707
Patro!
529
01:24:56,082 --> 01:24:57,082
Ĉio estas en ordo.
530
01:25:16,582 --> 01:25:18,957
5 Jaroj Poste
531
01:26:05,832 --> 01:26:08,332
Ĉu vi povas helpi min? - Certe.
532
01:27:10,082 --> 01:27:11,707
Vi povas preni ĝin, se vi volas.
533
01:27:11,915 --> 01:27:13,582
Kiam mi bezonas ĝin...
534
01:27:15,124 --> 01:27:17,040
Ne, vi nur konservu ĝin.
535
01:28:53,124 --> 01:28:55,082
Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
536
01:29:11,665 --> 01:29:13,124
Vi aspektas laca.
537
01:29:13,874 --> 01:29:14,832
Periodo?
538
01:29:16,499 --> 01:29:18,082
Hieraŭ mi laboris kromlabore.
539
01:29:19,665 --> 01:29:22,999
La etoso estas pli trankvila nokte,
mia koncentriĝo estas pli bona.
540
01:29:32,374 --> 01:29:34,165
Ĉi tio temas pri paĉjo, ĉu ne?
541
01:29:36,707 --> 01:29:37,749
Kial?
542
01:29:41,415 --> 01:29:43,290
Mi venis hejmen kaj...
543
01:29:44,749 --> 01:29:47,707
Mi vidas vin ĉiam ĉe la laborejo.
544
01:29:48,415 --> 01:29:50,624
Vi neniam laboras kromlaborojn. Kio ĝi estas?
545
01:29:50,832 --> 01:29:53,124
Rigardu ĉi tiun lokon, ĝi ne plaĉas al la okulo.
546
01:30:00,165 --> 01:30:02,040
La situacio estas nun tia.
547
01:30:26,415 --> 01:30:27,957
Kiel vi fartas?
548
01:30:32,749 --> 01:30:34,915
Mi scias, ke li havas novan amatinon.
549
01:30:36,582 --> 01:30:38,749
Do vi ankoraŭ komunikas.
550
01:30:40,915 --> 01:30:42,874
Kelkfoje ni komunikas per telefono.
551
01:30:52,707 --> 01:30:55,040
Vi ne volas sidi kun mi?
552
01:31:04,832 --> 01:31:06,832
Ĉu vi ofte komunikas kun Martin?
553
01:35:48,082 --> 01:35:50,040
Estas bonege reveni ĉi tie.
554
01:35:59,957 --> 01:36:02,165
Ĉu longas?/ Tri horoj.
555
01:36:04,540 --> 01:36:05,499
Ĉu vi estas sola?
556
01:36:11,082 --> 01:36:12,040
Ses horoj.
557
01:36:18,207 --> 01:36:20,249
Ĉu vi estas bonorde vestita?
558
01:36:20,457 --> 01:36:21,999
Pensu pri tio.
559
01:36:24,415 --> 01:36:26,499
Miaj vestaĵoj ĉiam estas tiaj.
/ Ĝuste.
560
01:37:01,207 --> 01:37:02,624
Marteno?/ Jes?
561
01:37:09,499 --> 01:37:11,165
Ĉu ĉi tio estas ili?/ Jes!
562
01:37:22,874 --> 01:37:24,040
Maksimumo..
563
01:37:24,624 --> 01:37:26,707
Ni faris tiun foton
kiam vi estas en la hospitalo.
564
01:37:26,915 --> 01:37:28,415
Ni aspektas maljunaj.
565
01:37:28,624 --> 01:37:29,790
Jes, tion vi pensas.
566
01:37:29,999 --> 01:37:31,874
Ĉu ĝi estas tie?
/ Jes.
567
01:37:36,540 --> 01:37:38,082
Ĉu vi estas feliĉa?
568
01:37:41,874 --> 01:37:43,999
Jam delonge mi ne demandis tion.
569
01:37:55,957 --> 01:38:00,374
Max estis tiel lojala, li neniam estis
rakontu pri via amrakonto.
570
01:38:00,999 --> 01:38:01,957
Bone.
571
01:38:03,499 --> 01:38:05,415
Tio ne estas via afero.
572
01:38:12,874 --> 01:38:14,332
Cetere...
573
01:38:15,957 --> 01:38:17,999
...se vi interesiĝas,...
574
01:38:19,082 --> 01:38:21,624
...ni dormas kune, parolas iomete.
575
01:38:23,124 --> 01:38:25,415
Tio estas moderna rilato.
576
01:38:37,415 --> 01:38:38,707
Bona malĝojo.
577
01:38:51,040 --> 01:38:52,540
Tre malvarma.
578
01:38:58,040 --> 01:38:59,874
Ĉu tio estas el la laborejo?
579
01:39:05,040 --> 01:39:07,749
Balta Maro..
580
01:39:09,165 --> 01:39:11,249
Kiom da fojoj ni estis tie?
581
01:39:15,124 --> 01:39:16,915
Ĉu vi denove vizitis?
582
01:39:23,207 --> 01:39:24,957
Ĉu vi havas?/ Jes.
583
01:39:26,457 --> 01:39:27,582
Tre.
584
01:39:27,790 --> 01:39:29,165
Kun Jens?
585
01:39:31,665 --> 01:39:32,832
Sole.
586
01:39:38,124 --> 01:39:39,290
Ankaŭ mi.
587
01:39:40,707 --> 01:39:42,415
Kiam vi estas ĉi tie?
588
01:39:43,124 --> 01:39:45,040
Semajnon antaŭ Kristnasko.
589
01:39:45,749 --> 01:39:46,999
Vi?
590
01:39:47,207 --> 01:39:48,832
Post Kristnasko.
591
01:40:00,624 --> 01:40:02,332
Kiam vi estos for..
592
01:40:04,832 --> 01:40:06,999
Kiam mi venas hejmen al malplena domo...
593
01:40:08,707 --> 01:40:10,415
Estis malbona momento.
594
01:40:15,415 --> 01:40:18,790
Tio estas la plej stulta decido, kiun ni faris.
595
01:40:48,165 --> 01:40:50,082
Mi dormos sur la kanapo, ĉu bone?
596
01:40:50,749 --> 01:40:52,290
Vi ne devas dormi sur la sofo.
597
01:40:53,332 --> 01:40:56,040
Ĉu vi certas? / Jes, ni estas sufiĉe maljunaj.
598
01:41:04,874 --> 01:41:05,832
Ĝuste..
599
01:41:07,415 --> 01:41:08,540
Bonan nokton.
600
01:41:08,749 --> 01:41:09,957
Bonan nokton.
601
01:42:17,499 --> 01:42:18,624
Jen.
602
01:42:19,749 --> 01:42:21,290
Ĉu la domo estis fotita?
603
01:42:37,165 --> 01:42:38,290
Ĝuste..
604
01:42:41,124 --> 01:42:42,207
Ĝuste..
605
01:42:44,207 --> 01:42:45,999
Dankon pro veni.
606
01:44:10,487 --> 01:44:20,487